Es war eben doch kein Grieche – kein ethnischer, keiner, dessen Muttersprache und Kultur zweifellos griechisch sind. Das müsste nach so vielen Tagen der Berichterstattung eigentlich als Richtigstellung groß in allen Zeitungen gedruckt werden. Die weitergegebene Nachricht beruhte dabei auf der lückenhaften Information durch Polizei und Justiz. Und man fragte sich: Warum eigentlich erfuhr die Öffentlichkeit nicht weitere Details zum Täter, um ihn und die Tat besser einschätzen zu können? Die Nachfrage von TE bei der zuständigen Staatsanwaltschaft führten zu Datenschutzbedenken.

Es geht um die tödliche Gewalttat von letzter Woche, als ein Fahrgast den Zugbegleiter Serkan C. kurz vor dem saarländischen Homburg durch einige gezielte Schläge gegen den Kopf erschlug. Bald meldeten zahlreiche Medien, dass es sich beim Täter um einen „26-jährigen Griechen“ handele. Das ging so rauf und runter, ohne dass weitere Details benannt worden wären. Unklarheiten im Anfangsstadium von Ermittlungen werden nicht kritisiert. Aber hier lag zum Teil Vorsatz vor: Die persönlichen Daten des mutmaßlichen Täters wurden aus Datenschutzgründen nicht veröffentlicht.

Auch der Vorname wurde in diesem Fall einer schweren Gewalttat nicht genannt, da – so die Staatsanwaltschaft gegenüber TE – „ein gesteigertes Risiko“ bestehe, „dass der Beschuldigte auch bei nur teilweiser Nennung seines Namens identifiziert werden könnte“. Sein griechischer Vorname sei nämlich in Luxemburg und Deutschland selten.

Athener Zeitung nennt anderen Namen: Eine neue Charade?

Doch nun kennen wir einen Vornamen und einige weitere Details. Die Bild wollte mit der Recherche vor allem ein böses Gerücht zerstreuen: In griechischen Medien und deutschen Leserkommentaren hatte es geheißen, der Täter sei ein kürzlich nach Griechenland zugewanderter Syrer und zudem „Islamist“. Das stimmte anscheinend nicht. Wie Bild berichtet, ist der Täter aber auch kein Herkunftsgrieche, sondern soll ethnischer Albaner aus dem nordgriechischen Thessaloniki sein, der in der zentralmakedonischen Großstadt nur aufwuchs. Sein Name lautet angeblich „Ioanni V.“, also gemäß Bild.

Merkwürdig ist allerdings, was in der griechischen Tageszeitung To Vima zu lesen ist – kein Schundblatt übrigens, eher ein traditionsreiches „Leitmedium“ von sozialdemokratischer Orientierung. In dem Artikel wird ein deutscher Journalist zitiert, der Einsicht in die Akten habe, aber hier ist der Name des Täters seltsamerweise „Vasilis I.“. Es heißt zudem: „Der vollständige Name ist Vima bekannt.“ Die Initialen sind übrigens die gleichen, nur umgedreht, aber weder „Vasilis“ noch „Ioanni“ sind gebräuchliche griechische Nachnamen. Es handelt sich also nicht um einen schlichten Namens-Dreher. Welche Charade wird hier also wieder gespielt?

Dass To Vima durchaus direkte Nachrichten von der Sache hat, zeigt ein Detail, das in der deutschen Presse bisher kaum erwähnt wird, nämlich dass der mutmaßliche Täter inzwischen von der Justizvollzugsanstalt Zweibrücken in die JVA Wittlich verlegt wurde. Geboren sei der Beschuldigte am 25. Januar 2000 (bei Bild: „im Januar 2002“) in Thessaloniki.

Schwieriger Zugang zur „Quelle“

Die griechische Blatt kommt zur Einschätzung: „Es bleibt eine Nachfrage wert, warum so viele Spekulationen und Fake News rund um diesen Fall kursierten, der die deutsche Öffentlichkeit und die griechische Gemeinschaft in Deutschland erschütterte.“ Zum einen hätten sich einige über die Nennung der Staatsangehörigkeit echauffiert. Das führte auch in Griechenland zu Gerüchten, dass absichtlich etwas verschwiegen werde.

Es sei nicht wahr, dass griechische Korrespondenten in Deutschland absichtlich etwas verschwiegen hätten. Aber die Zeitung fragt, warum nicht zumindest der Vorname veröffentlicht wurde wie in ähnlichen Fällen üblich. Ein weiterer Rebus dieses Artikels: „Der Zugang zur Informationsquelle bleibt sehr schwierig, und der mutmaßliche Täter möchte keinen Kontakt zu den konsularischen Behörden aufnehmen.“ Das sind zwei Dinge: zum einen die deutschen Behörden als schwierige Quelle, dann der Täter, der offenbar nichts mit dem griechischen Konsulat zu tun haben will.

Klar wird so jedenfalls, dass die deutschen Behörden hier extrem vorsichtig agierten, um das Mindeste zu sagen. Warum? Sollte etwa nichts von der Identität des Opfers ablenken, das wir inzwischen mit vollem Namen und aus zahlreichen Bildern kennen? Sogar ein Bild des Sargs mit Koransuren darauf kursiert. Sollte so ein neues „Hanau“ errichtet werden, ein neuer NSU, also eine neue Erzählung von in Deutschland besonders durch Gewalt gefährdeten Migranten?

Drei Handynummern, darunter eine britische

Aber auch beim Täter geht es um doppelten Migrationshintergrund: Nicht nur war der beschuldigte Albaner in Nordgriechenland aufgewachsen, er war auch erst vor einem halben Jahr in ein Co-Living-Haus in Schlewenhof in der Gemeinde Leudelingen (Kanton Esch an der Alzette) eingezogen. Dort soll er schon als gewaltbereit aufgefallen sein, es wird von einer Prügelei um einen Parkplatz berichtet. „Er hat ein ziemlich heftiges Temperament“, wird ein Mitbewohner, ein gewisser Ahmed Hamed, zitiert.

Das Auto des Beschuldigten steht noch vor der WG-Tür: mit plattgestochenen Reifen und einem Strafzettel an der Windschutzscheibe, wie Bild berichtet. Weitere Polizeischreiben liegen am verschlossenen Zimmer – dieser Mann hatte offenbar ein Problem mit Gewalt und der öffentlichen Ordnung. Zudem besaß er drei Handy-Nummern, darunter auch eine britische. In Großbritannien sind seit Jahren albanische Schlepperbanden aktiv, die dort kriminelle Banden mit immer neuen Komplizen aus der Heimat beliefern.

Die Staatsanwaltschaft Zweibrücken blieb auch gegenüber der Nachfrage von TE standhaft und sprach „nach allen bisher vorliegenden Erkenntnissen“ von einem „in Griechenland geborenen griechischen Staatsbürger“. Das lässt sich nicht verifizieren, ist aber bei Geburt in Griechenland möglich, zumindest wenn die Eltern da schon mehr als fünf Jahre im Land lebten. Daneben können Ausländer einen griechischen Pass bekommen, wenn sie in Griechenland die Schule abschließen. Der Migrationshintergrund bleibt freilich, und selbst im vergleichsweise beschaulichen Thessaloniki gibt es Parallelgemeinden von Albanern und anderen Zuwanderern, die weitgehend außen vor bleiben und mit Misstrauen beäugt werden.

Albaner sind in Griechenland überproportional delinquent

Albaner bilden heute zwei Drittel der ausländischen Bevölkerung in Griechenland und sind häufig als Hilfsarbeiter in Landwirtschaft oder Baugewerbe tätig. Zumal im Norden, wo sie massenhaft und nicht immer legal in das Land einsickern, haben sie keinen guten Ruf und sind meist schlecht integriert. Ihnen wird außerdem eine Neigung zur Delinquenz nachgesagt, vor allem zu Diebstahl und Einbrüchen, was Statistiken bestätigen. Aber auch Körperverletzungen und Drogendelikte sind häufig. Albaner stellen heute drei bis fünf Prozent der Bevölkerung, aber knapp 14 Prozent der Strafgefangenen. Albanien hat im europäischen Vergleich eine hohe Gewaltrate, auch wenn Länder wie Frankreich und Schweden ihm eng auf den Fersen sind.

Solche Faktoren und Grundlagen gehören zum Nährboden einer Tat, wie sie im Regionalzug bei Homburg geschah. In diesem Fall hätte übrigens selbst die Frage nach dem Vornamen, die TE an die Staatsanwaltschaft richtete und die nicht beantwortet wurde, nicht weitergeholfen: Ioannis ist einer der häufigsten griechischen Vornamen und zweifellos christlich, das Gleiche gilt für Vasilis. Wie lange der mutmaßliche Täter den einen oder den anderen Namen trug, ob er auf eine Taufe zurückging oder nur ein griechischer „Rufname“ war, der einen albanisch-muslimischen ersetzt – all das wissen wir nicht. Die Praxis gäbe es durchaus, denn muslimische Vornamen bleiben in der griechischen Gesellschaft fremd. Es gibt also den Anreiz, den eigenen Namen zu hellenisieren.

Umso wichtiger wird bei diesem Bündel von offenen Fragen die ausdrückliche Offenlegung der ethnischen Herkunft, wobei die Quelle unklar bleibt. War es etwa die Gemeinde Leudelingen? Bürgermeister Lou Linter bestätigt gegenüber L’Essentiel: „Solche Ereignisse stärken natürlich nicht das Sicherheitsgefühl der Menschen.“ Wie sollten sie … Richtig und gut ist es, wenn kommunale Amtsträger solche Effekte zugeben, statt sich hinter vorgeblichem „Datenschutz“ zu verstecken.

Es bleibt beim Rätsel um die genaue Identität und einen glaubwürdigen Namen des mutmaßlichen Gewalttäters aus dem Regionalzug bei Homburg. Wenn eine Zeitung von „Ioanni V.“ schreibt und die andere von „Vasilis I.“, dann ist das noch keine zufriedenstellende Information, weil anscheinend der Vor- und Nachname nach Belieben vertauscht wurden und sich so kein plausibler „griechischer Name“ ergibt. Auf Anfrage von TE hat die Staatsanwaltschaft mitgeteilt, dass sie den Namen nicht offengelegt hat. Die kolportierten Namen will sie weder bestätigen noch dementieren.