„Ich habe jetzt fast mehr Angst vor der Polizei als vor dem Täter“

Ein minderjähriger Flüchtling prügelt eine Frau ins Krankenhaus – weil sie ihn darum bittet, dass er seinen Müll nicht auf die Straße wirft. Dann fotografiert der Schläger die Frau und bedroht sie weiter. Die Polizei hilft nicht. Die Betroffene beklagt eine schlimme Täter-Opfer-Umkehr.

Ein Auge ist komplett zugeschwollen und blutunterlaufen. Das Gesicht wurde buchstäblich grün und blau geschlagen. Ein großes Hämatom wuchert auf der Stirn, eine kleine Risswunde läuft senkrecht über die Wange.

Natália B. ist spürbar gezeichnet, an Körper und Seele, als TE mit ihr spricht. Aber die 37-jährige studierte Sozialarbeiterin will sich nicht verstecken. Sie will sich wehren. Dazu gehört für sie, dass sie ihre Geschichte erzählt.

*****

TE: Wie ist es zu Ihren Verletzungen gekommen?

Natália B.: In meiner Mittagspause war ich kurz im Zentrum von Sigmaringen unterwegs, um mir ein Brot zu holen. Da habe ich gesehen, wie ein junger Mann irgendetwas gegessen hat und seine Essensverpackungen auf den Bürgersteig warf, obwohl keine drei Meter von ihm entfernt eine Mülltonne stand.

Bei uns in der Slowakei erzieht man die jungen Leute. Dazu gehört, dass man ihnen sagt, was nicht geht. Also habe ich ihn angesprochen – bestimmt drei- oder viermal. Jedes Mal hat er vorgetäuscht, dass er mich nicht versteht, und hat gesagt: „Sprich kein Deutsch.“ Ich bin zu ihm hingegangen, habe ihn an der Hand berührt und auf den Mülleimer gezeigt.

Da ist er komplett ausgerastet. Ich bekam Faustschläge ins Gesicht und Tritte in den Schritt und gegen die Rippen. Er hat mich auf die Motorhaube eines geparkten Autos geschubst und dort weiter mit voller Wucht auf mich eingeschlagen, vor allem immer wieder auf meinen Kopf.

Hat Ihnen niemand geholfen?

Passanten sind dann dazwischen gegangen. Irgendwer hat mit dem Handy die Polizei gerufen. Als der Täter merkte, dass schon einige Zeugen da sind, hat er von mir abgelassen und wollte weg. Er müsse jetzt zur Schule, hat er gesagt – da konnte er plötzlich Deutsch. Ich habe mich dann mit ausgebreiteten Armen vor ihn gestellt und ihm gesagt, dass wir jetzt auf die Polizei warten. Wohl wegen der Zeugen hat er mich nicht mehr angegriffen, dafür hat er mich dann übel beleidigt und bedroht: „Ich schlage dich, bis du behindert bist“, hat er gesagt. Und er hat mich fotografiert.

*****

Vor fünf Jahren ist Natália B. mit ihrer Familie aus der Slowakei nach Deutschland gekommen. Ihr Mann hat sein Studium an der Universität Wien erfolgreich abgeschlossen und spricht perfekt Deutsch. Er arbeitet in Bayern Vertriebsleiter und Geschäftsführer bei der Niederlassung eines weltweit tätigen Unternehmens und zahlt hier den Spitzensteuersatz.

Die 37-Jährige hat selbst Sozialarbeit studiert und in ihrer Heimat mit dem Magister erfolgreich beendet. Damit ihr Abschluss bei uns anerkannt wird, macht die Mutter von drei kleinen Kindern derzeit ein Praktikum bei der Caritas. Vorher hat sie schon ein Praktikum bei der LEA Sigmaringen absolviert, der Landeserstaufnahmestelle für Migranten. Sie hat also Erfahrung in der Arbeit und im Umgang mit Flüchtlingen.

*****

Der Anlass für die Tat wirkt ja denkbar unwichtig. Wie erklären Sie sich die Reaktion des Mannes?

Er war sichtlich sehr irritiert, dass sich eine Frau erlaubt hat, ihn zurechtzuweisen. Daraus wurde dann sehr schnell so eine Art rasender Hass.

Was wissen Sie über den Täter?

Die Polizei kam und nahm die Personalien auf. Er ist wohl ein 17-jähriger Schüler, der vor vier Jahren als unbegleiteter minderjähriger Flüchtling aus dem Nahen Osten nach Deutschland kam. Während die Polizei ihn befragte, hat er die ganze Zeit gelacht und immer wieder gesagt, dass er ja minderjährig ist. Ich hatte den Eindruck, dass er sich trotz seiner Tat absolut sicher fühlte.

Wie schwer wurden Sie verletzt?

Als die Polizei wieder weg war, wurde ich ins Krankenhaus gebracht. Ich habe eine leichte Gehirnerschütterung und bin einige Zeit arbeitsunfähig. Ein paar Tage lang hatte ich Kopfschmerzen und war sehr müde und schläfrig. Zwischendurch hatte ich kurze visuelle Aussetzer und kleine Gedächtnisstörungen. Mein Hausarzt hat gesagt, dass ich großes Glück gehabt habe.

*****

Glück im Unglück, sozusagen. Aber das ist noch nicht das Ende der Geschichte. Die Tat selbst hat Natália B. und ihren Mann verständlicherweise wütend auf den Täter gemacht. Doch was danach passierte, macht die Eheleute wütend auf Deutschland – auf das Land, in dem sie gesetzestreu leben, hart arbeiten, ziemlich viele Steuern zahlen und gute Bürger sein wollen.

*****

Sie waren bei der Polizei. Was ist dort passiert?

Ein Beamter erzählte mir, dass mein Angreifer einen Kratzer an der Hand habe. Daraus zog er den Schluss: „Na ja, das war doch schon gegenseitig.“ Das hat er mir ernsthaft gesagt. Ich werde verprügelt und versuche, mich zu schützen – und die Polizei stellt es so dar, als hätte ich sozusagen mit meiner Hand die Faust des Täters attackiert.

Haben Sie Anzeige erstattet?

Ja. Auch wegen der Drohungen und der Beleidigungen waren wir bei der Polizei. Der Beamte dort hat nur gefragt, was der Angreifer gesagt, und hat das in sein Notizbuch geschrieben. Es wurde kein Protokoll angefertigt, jedenfalls habe ich keine Kopie bekommen. Dann meinte der Beamte gutgelaunt, dass mein Angreifer das sicher nicht ernst gemeint hat und schon nichts machen wird. So entspannt wie er sehe ich das nicht. Wir leben in einer Kleinstadt, und ich habe drei Kinder.

Der Schläger hat Sie ja auch fotografiert. Was unternehmen Sie deswegen?

Auch da antwortete die Polizei nur ausweichend: Na ja, mit den Fotos sei das eine schwierige Sache. Offenbar will man unbedingt die Privatsphäre des Angreifers schützen und nicht sein Handy beschlagnahmen. Ich habe auch gehört, dass die Polizei die Schule nicht informieren darf. Da wissen also weder Lehrer noch Mitschüler, dass ein gewalttätiger Junge im Klassenraum sitzt.

*****

Die Polizei bestätigt übrigens, dass sie ermittelt – gegen den Angreifer und gegen das Opfer, jeweils wegen Körperverletzung.

Natália B. wartet seit fast drei Jahren in einer unendlichen Bürokratieschleife darauf, dass ihr Studium endlich anerkannt wird und sie hier in ihrem erlernten Beruf arbeiten darf. „Für jede Kleinigkeit wird der, der sich an den Regeln hält und was zu verlieren hat, hier konsequent verfolgt“, sagt sie – aber die, die sich asozial und gefährlich verhalten und nicht kooperativ sind, die lasse der Staat in Ruhe.

Sie und ihr Mann wollen diesen Zirkus nicht mehr mitmachen. Die Familie wird Deutschland demnächst wieder verlassen.

(Auf Wunsch der Familie hat TE die Namen geändert.)

Anzeige

Unterstützung
oder

Kommentare ( 282 )

Liebe Leser!

Wir sind dankbar für Ihre Kommentare und schätzen Ihre aktive Beteiligung sehr. Ihre Zuschriften können auch als eigene Beiträge auf der Site erscheinen oder in unserer Monatszeitschrift „Tichys Einblick“.
Bitte entwerten Sie Ihre Argumente nicht durch Unterstellungen, Verunglimpfungen oder inakzeptable Worte und Links. Solche Texte schalten wir nicht frei. Ihre Kommentare werden moderiert, da die juristische Verantwortung bei TE liegt. Bitte verstehen Sie, dass die Moderation zwischen Mitternacht und morgens Pause macht und es, je nach Aufkommen, zu zeitlichen Verzögerungen kommen kann. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Hinweis

282 Comments
neuste
älteste beste Bewertung
Inline Feedbacks
Alle Kommentare ansehen
Chrisamar
14 Tage her

Polizei beschlagnahmt Handy: „Am Ostersonntag ist ein Streit zwischen zwei Kindern aus dem Ruder gelaufen. Die Auseinandersetzung endete für mehrere Beteiligte im Krankenhaus. Darunter: ein erst zwölf Tage altes Baby sowie seine Mutter. Der Vorfall, teils auf Video festgehalten und in sozialen Medien verbreitet, hat nun auch Ermittlungen wegen des Verdachts der Volksverhetzung zur Folge.“
https://www.nius.de/gesellschaft/news/frau-filmt-pruegel-syrerin-polizei-beschlagnahmt-handy/378ff82b-9db0-44cb-a15d-fb4fc7f83156?fbclid=IwY2xjawJ1gBFleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFkb1lYOUJZRkVIb2d3WWRYAR4QP1qx8zK7bajLFWzpHdXoLfQktcyXGiTvZ714YMb9xzYQLfWcPat1sDNvlg_aem_cYptVnKxxR6spXS5LsXXkQ

Marc J.
14 Tage her
Antworten an  Chrisamar

Was für kranke, perverse Behörden! Mal angenommen die Situation wäre umgekehrt und eine Deutsche greift eine syrische Mutter mit einem wenige Tage alten Kind im Arm an… In jedem normalen Land würden Kind und Mutter geschützt. In Deutschland schaut die Politik/Behörden zuerst auf die Nationalität und handeln je nach Verteilung komplett gegensätzlich. Was für Rassisten und Nazis!

Richy
14 Tage her

Ich hoffe für die Familie, dass sie ein Land findet, in dem Recht, Gesetz und Ordnung herrschen und es nicht solche widerwärtigen Zustände wie hier in Deutschland gibt.

Innere Unruhe
15 Tage her

Ein 13-Jähriger kommt unbegleitet zu uns…
über mehrere Länder.
Hat man den Asylanten geprüft, was sein Alter angeht?
Und warum dürfen Asylanten bei uns die gleichen Rechte genießen, was Gewalttaten angeht?
Wer und wann hat uns verpflichtet, Gewalttäter bei uns aufzunehmen und zu versorgen?

Privat
14 Tage her
Antworten an  Innere Unruhe

Gewalttäter wie illegal eingereiste werden den Deutschen aufgezwungen

Die Staatspolizei wird überall gegen uns Bürger eingesetzt.
Das kriminelle politische Mafiasystem lügt und betrügt die Bürger hemmungslos.Irrsinnige größenwahnsinnige politische Gangster bedrohenschon wieder die russische Großmacht um dadurch vollständig vernichtet zu werden. Irrsinnige fluten unser Land mit hunderttausenden illegalen Asylanten bis alles zusammen bricht Seit neustem werden heimlich durch merkels staatsfeindliches Umsiedlungsprogramm hunderte und tausende Afghanen und Sud anesen nachts eingeflogen
Deutschland ist nicht mehr mein Land

Sidetrack
15 Tage her

Warum gibt es keine Typen mit Eiern mehr, die diesem islamischen Subjekt zeigen was es heißt eine fremde Frau halb tot zu schlagen?
Und, wie hätten wohl Passanten und Polizei in ihrer Heimat Slowakei reagiert?

Last edited 15 Tage her by Sidetrack
kasimir
15 Tage her
Antworten an  Sidetrack

Das würde den jüngeren Generationen ja sukzessiv abtrainiert. Auch das Gemeinschaftsgefühl und dass man auf seine Mitmenschen achtet, alles das wird nun zurückgedrängt. Und jetzt überlegen wir mal, warum das so ist?

Sidetrack
14 Tage her
Antworten an  kasimir

Merkel hat die Saat gelegt: Corona-/ Klimalüge, Zensur der Meinungsfreiheit, Sozialismus – Die Leute sollen kontrolliert und gesteuert werden.

chris
15 Tage her

es tut mir sehr leid, was mit der Frau da passiert ist, wo einmal mein Heimatland war. Ich bin überzeugt dass sie leider recht hat, Deutschland zu verlassen.

Sabine Ehrke
15 Tage her

Ja… schlimmer noch wird es kommen. 80% (mögen es nun 76% sein und immer noch zu viel) haben so bestellt und es wird so geliefert. Es freut mich für die Familie, dass sie Deutschland verlassen kann. Für viele andere ist dies nur begrenzt, wenn überhaupt möglich.

Phil
15 Tage her

„Wenn Gesetz und Moral einander widersprechen, hat der Bürger die grausame Alternative, entweder seinen moralischen Verstand oder seinen Respekt vor dem Gesetz zu verlieren“. (Frédéric Bastiat) Die breite Masse der Deutschen neigt eher dazu, den moralischen Verstand (bzw. den Verstand insgesamt) zu verlieren, als sich dem gegenüber, was die momentane Regierung als „Gesetzt“ ausgibt, respektlos zu verhalten. Die sogenannt „liberale“ Haltung der Deutschen ist nichts anderes als anerzogenes Beiwerk und hat nichts mit einer tatsächlichen Freiheit des Denkens, sondern ausschliesslich mit dem Zwang zur moralischen Überlegenheit und dem unbedingten Wille der Musterschüler dieser Welt zu sein, zu tun. Die deutsche… Mehr

Richy
14 Tage her
Antworten an  Phil

Wäre der Täter ein sogenannter Rächter, dann hätten unsere Qualitätsmedien für Tage und Wochen genug Stoff um den dummen Michel umfassend und vor allem objektiv zu unterrichten.
Da es aber ein Freund von KGE und deren Gefolgschaft ist, habe zumindest ich von diesem Vorfall nichts mitbekommen. Das wäre ja ansonsten nur eine Steilvorlage für die Rächten. Also schön den Ball flach halten, nicht dass der Bürger sich noch ein objektives Bild der Lage macht.

HansKarl70
15 Tage her

Es ist einfach nicht zu glauben, das so etwas im besten Deutschland aller Zeiten passieren kann, unfassbar. Eine sofortige Ausweisung sowie eine juristisch angemessene Ahndung der Straftaten, wäre das Mindeste was passieren müsste.

Last edited 15 Tage her by HansKarl70
Unglaeubiger
15 Tage her

Ja in diesem Land darf man arbeiten, Steuern zahlen, Maul halten, nicht selber denken, blind sei, nicht hören und sehen was ist. Man darf/muß sich klein und unsichtbar machen, wenn man unbeschadet sein Dasein fristen will. Hauptsache man füttert dieses koruppte, ideolisch abartig abgetriftete, monströse „Staatsgefüge“ mit seinem hart erarbeitetem Geld und bezahlt diesen Wahnsinn. Ach ja, nicht zu vergessen, dass man diesen Wahn schlußendlich gut zu befinden hat und sich ihm natürlich auch anzuschließen verpflichtet ist.

Frank_78
15 Tage her

„studierte Sozialabeiterin“
Alles klar, flenn nicht und genieße die Bereicherung!