Anne Spiegels Urlaub, Rücktritt und Verklärung